Madonny Kory
Na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku odwiedziliśmy piękną wyspę Cosumel na Morzu Karaibskim. Zachwyciła nas piękna podwodna figura Matki Boskiej z Gwadelupy. Meksykanie malują Matkę Boską na wszystkie możliwe kolory. Nie obowiązuje ścisła malarska formułą tak jak u nas w  Polsce: błękitny płaszcz i biała twarz (chociaż i u nas zdarzają się wyjątki).
Od tego czasu Kora maluje figurki Matki Boskiej. Szczególnie teraz, gdy jest rekonwalescentką po chorobie nowotworowej malowanie  Matek Boskich daje jej ukojenie. Są ustrojone w najbardziej zdumiewające kolorowe szaty, mają twarze czarne, białe, zielone. Matka Boska to także prastara żeńska bogini, Pramatka, Opiekunka. Przyjaciółka. Potężna moc kobiety w zdominowanym  dzisiaj przez system patriarchalny w świecie. To nadzieja i radość.

Kora’s Madonnas
At the beginning of the 90’s, we visited the beautiful Caribbean of Consumel. We were entranced by an underwater madonna located not far from shore, a figure representing the Virgin Mary of Guadeloupe. The Mexicans paint their Marys in all the colors of the rainbow. There is no strict color code like the classic blue and white we are accustomed to in Europe, bar off course, a few exceptions :)Since that enlightening trip to the Caribbean, Kora has been painting her Marys in this colorful way. This has become increasingly important to her during  her recovery from cancer and serves to soothe her mind and soul. The figures are hand-painted in very intriguing color configurations  including green, black and white faces. The Virgin Mary is an ancient Goddess, the mother of all, the spiritual caregiver and eternal friend. Her strength in today’s patriarchal world brings hope and joy

Koras Madonnen
Anfang der neunziger Jahre des XX Jahrhunderts besuchten wir die wunderschöne Insel Cozumel in der Karibik. Wir waren von der wunderschönen Unterwasser-Figur Mutter Gottes von Guadalupe begeistert. Die Mexikaner stellen die Mutter Gottes in allen möglichen Farbtönen dar. Es herrscht bei ihnen keine enge malerische Formel, wie es bei uns in Polen der Fall ist: Himmelblauer Gewand und weißes Gesicht (obwohl auch bei uns von dieser Regel Abweichungen gibt). Seitdem bemalt Kora kunstvoll die Skulpturen Mutter Gottes. Besonders jetzt, da sie eine  Rekonvaleszentin nach der Krebserkrankung ist, bringt ihr das Bemalen von Figuren Mutter Gottes Trost und Linderung. Koras Madonnen sind geschmückt und bekleidet mit allen möglichen frappierenden, bunten Gewänder, haben schwarze, weiße oder grüne Gesichter. Die Mutter Gottes ist auch urzeitliche weibliche Göttin, Urmutter, Beschützerin und Freundin. Sie strahlt die mächtige Kraft des Femininen aus, in der heutigen, durch das Patriarchat dominierten Welt. Sie ist Hoffnung, Glückseligkeit und Freude.

JPA7941